ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ДИАСПОРОЛОГИИ В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ, ТРАНСНАЦИОНАЛИЗМА И ЦИФРОВИЗАЦИИ PROSPECTS FOR THE DEVELOPMENT OF DIASPORA STUDIES IN THE ERA OF GLOBALIZATION, TRANSNATIONALISM AND DIGITALIZATION

 

 

ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ДИАСПОРОЛОГИИ В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ, ТРАНСНАЦИОНАЛИЗМА И ЦИФРОВИЗАЦИИ

 

PROSPECTS FOR THE DEVELOPMENT OF DIASPORA STUDIES IN THE ERA OF GLOBALIZATION, TRANSNATIONALISM AND DIGITALIZATION

 

 

                                                                           Программа международной конференции

Program of the International Conference

 

28-29 октября 2022 г.

October 28-29, 2022

 

Институт Азиатских исследований

Казахский национальный университет им. аль-Фараби

              Institute of Asian Studies Al-Farabi Kazakh National University

 

 

Алматы-Almaty, 2022

ПРОГРАММА

Международной научной конференции «Перспективы развития диаспорологии в эпоху глобализации, транснационализма и цифровизации» посвященной 85-летию корейцев Казахстана, 90-летию Корейского театра и 30-летию дипломатических отношений между Республикой Казахстан и Республикой Корея.

28-29 октября 2022, Алматы

 

PROGRAM

International scientific conference "Prospects for the development of Diaspora Studies in the era of globalization, transnationalism and digitalization" dedicated to the 85th anniversary of the Koreans of Kazakhstan, the 90th anniversary of the Korean theater and the 30th anniversary of diplomatic relations between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Korea.

 

October 28-29, 2022, Almaty

 

Организаторы:

5. Институт Азиатских Исследований КазНУ им. аль-Фараби
5. Институт культуры зарубежных корейцев Национального университета Конгджу
5. Общественный фонд «Казахстан – Корея»
5. Исследовательский институт «Общественное мнение»

 

При содействии: Ассоциации корейцев Казахстана   

 

Organizers:

5. Institute of Asian Studies KazNU. al-Farabi
5. Institute of Overseas Korean Culture of Kongju National University
5. Public Fund "Kazakhstan - Korea"
5. Research Institute "Public Opinion"

 

Supported by Association of Koreans of Kazakhstan

                 The Koreans Culture Relation Association

 

 

 

 

 

 

28 октября, 2022 г. Семинарский зал Центральной Библиотеки КазНУ им. аль-Фараби

October 28, 2022. Seminar Hall of the Central Library of Al-Farabi Kazakh National University

 

9.30-10.00

Регистрация участников конференции и приглашенных гостей

Registration of conference participants and invited guests

 

 

ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

 

 

10.00-10. 30

Модератор: Ким Герман Николаевич

• Приветственное слово Тасибекова Хайдара Сулеймановича, проректора по академическим вопросам Казахского национального университета им. аль-Фараби
• Поздравление Шин Юрия Германовича, председателя Ассоциации корейцев Казахстана
• Приветственное слово Ким Ён Ми, вице-президент Ассоциации культурных связей корейцев (Республика Корея)
• Приветственное слово Иноятовой Диларам Маниглиевны, д.и.н., профессор Национального университета Узбекистана им. Мирзо Улугбека (Ташкент, Узбекистан) 
• Приветственное слово Беате Эшмент, Центр Восточно-европейских и международных исследований (Берлин, Германия)

 

OPENING CEREMONY

 

10.00-10.30

Moderator: Kim German Nikolaevich

• Welcoming speech by Tasibekov Khaidar Suleimanovich, Vice-Rector for Academic Affairs of Al-Farabi Kazakh National University
• Congratulations from Shin Yuri Germanovich, Chairman of the Association of Koreans of Kazakhstan
• Welcoming remarks by Kim Young Mee, Vice president of The Koreans Culture Relation Association (Republic of Korea)
• Welcoming speech by Inoyatova Dilaram Maniglievna, Doctor of History, Professor of the Mirzo Ulugbek National University of Uzbekistan (Tashkent, Uzbekistan)
• Welcome address by Beate Eschment, Centre for East European and International Studies (Berlin, Germany)

 

 

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ / PLENARY SESSION

 

 

10.30-11.30

Модератор: Ким Герман Николаевич / Moderator: Kim German Nikolaevich

 

1. Zoom. Космарская Наталья (Москва, Россия) / Kosmarskaya Natalya (Moscow, Russia). Теоретико-методологические подходы к изучению диаспор в российской и западной науке // Theoretical and Methodological Approaches to the Study of Diasporas in Russian and Western
2. Иноятова Диларам Маниглиевна (Ташкент, Узбекистан) / Inoyatova Dilaram Maniglievna (Tashkent, Uzbekistan). Процессы формирования идентичности (на примере немецкой диаспоры Узбекистана) // Processes of Diaspora Identity Formation (on the Example of the German Diaspora in Uzbekistan)
3. Эшмент Беате (Берлин, Германия) / Eschment Beate (Berlin, Germany). Reflections on the adaptation of the triadic nexus model to stateless diasporas (using the example of the Kurds of Kazakhstan)// Рефлексии применения модели тройственной связи к «бездомным» диаспорам (на примере курдов Казахстана)
4. Наземцева Елена Николаевна (Москва, Россия) / Nazemtseva Elena N. (Мoscow, Russia). Гетерогенность российской диаспоры в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая как следствие глобальных исторических процессов ХIХ – ХХ вв. // Heterogeneity of the Russian Diaspora in Xinjiang Uygur Autonomous Region of China as a Consequence of Global Historical Processes of the XIX–XX centuries
5. Zoom. Носенко-Штейн Елена Эдуардовна (Москва, Россия) / Nosenko-Stein Elena (Мoscow, Russia). Пост-советские евреи в современном мире: диаспора или транснациональное сообщество? // Post-Soviet Jewry in the contemporary world: Diaspora or Transnational Community?

 

 

11.30-11.40

Кофе-брейк - Coffee break

 

 

11.40-12.40

Секция 1. Исторические и современные процессы диаспоризации: Казахи зарубежья

Section 1. Historical and modern processes of diasporization: Kazakhs abroad

Модератор:  Ракишева Ботагоз Ислямовна / Moderator: Rakisheva Botagoz Islyamovna

 

1. Ракишева Ботагоз / Rakisheva Botagoz.  Казахская диаспора в прошлом и настоящем// Kazakh diaspora in the past and present.
2. Мажитова Айнур, Ашкенова Гулден / Mazhitova Ainur, Ashkenova Gulden.  Казахи в Южной Корее // Kazakhs in South Korea
3. Есимова Каламкас / Esimova Kalamkas. Литературно-культурное пространство казахов Китая // Literary and cultural space of the Kazakhs in China
4. Кушхов Борис Хабижевич (Москва, Россия) / Kushkhov Boris Khabizhevich (Moscow, Russia). Процесс диаспоризации Алтайских казахов в Монголии (19-21 века). Особенности и характеристики диаспоры // The process of diasporization of the Altai Kazakhs in Mongolia (19-21 centuries). Features and characteristics of the diaspora

 

 

12.50-13.50

Обед от Института культуры зарубежных корейцев Национального университета Конгджу. Кафе «Кантин» (напротив Центральной библиотеки КазНУ им. Аль-Фараби

Lunch given by Institute of Overseas Korean Culture of Kongju National University. Banquet hall (Keremet, opposite the Central Library Al-Farabi KazNU)

 

 

14.00-15.20

Секция 2. Исторические и современные процессы диаспоризации

Section 2. Historical and modern processes of diasporization

Модератор: Жетписов Сакен Николаевич / Moderator: Zhetpisov Saken Nikolaevich

 

1. Ким Хен Джу / 김현주 (Korea). A study on the adaptation patterns of Korean immigrants to Russia // Исследование моделей адаптации корейских иммигрантов в России
2. Сысоева Мария Эдуардовна (Москва, Россия) / Sysoeva Maria E. (Moscow, Russia). Потомки убыхов в Турции: языковой сдвиг, внутрисельская консолидация, шаги к ревитализации // Descendants of The Ubykhs in Turkey: language shift, intra-village consolidation, steps towards revival
3. Дорошенко Татьяна Ивановна (Ташкент, Узбекистан) / Doroshenko Tatyana I. (Tashkent, Uzbekistan). Русификаторская политика Российской империи и идентификация поляков (на примере польской диаспоры Туркестана) // Russification policy of the Russian Empire and identification of Poles (on the example of the Polish diaspora of Turkestan)
4. Савельев Игорь (Нагойя, Япония) / Saveliev Igor. (Nagoya, Japan). Строительство железной дороги и формирование трудовой диаспоры: на примере Северо-Восточного Китая и Дальнего Востока России, 1890s-1920s // Railroad Construction and the Formation of a Labor Diaspora: the Case of Northeastern China and the Russian Far East, 1890s-1920s
5. Аствацатурова Майя Арташесовна (Пятигорск, Россия)/ Astvatsaturova Maiia Artachesovna (Pyatigorsk, Russia). Проблематизация диаспорного присутствия и участия в современном общественно-политическом контексте // Problematization of the diaspora presence and participation in the modern socio-political context
6. Смирнова-Сеславинская Марианна Владимировна (Рига, Латвия) / Smirnova-Seslavinskaya Marianna V. (Riga, Latvia) Социально-экономические особенности формирования и развития цыганских диаспор // Socioeconomic peculiarities of the formation and development of the Roma’s (Gipsy) diasporas
7. Алонсо Ишихара Мариана Лючия (Буэнос-Айрес, Аргентина) / Alonso Ishihara Mariana Lucia (Buenos Aires, Argentina). Послевоенные воспоминания окинавцев в Аргентине: транснациональные встречи и локальная повестка дня мигрантов // Postwar Okinawans’ Memories in Argentina: Transnational encounters and Migrants’ local agenda

 

 

15.20-16.40

Секция 3. Современный дискурс диаспорной идентичности в западных и восточных обществах

Section 3. Contemporary discourse of diaspora identity in Western and Eastern societies

Модератор: Ефремов Ефрем Аркадьевич / Moderator: Yefremov Yefrem

 

1. Рекель Йоханнес (Гёттинген, Германия) / Reckel Johannes (Göttingen, Germany). Языки меньшинств в Западной Монголии // Minority languages in Western Mongolia
2. Ди Сальво Валентина (Болонья, Италия) / Di Salvo Valentina. (Bologna, Italy) Сахалинская корейская диаспора: реконструкция гибридных идентичностей в азиатской России // Sakhalin Korean diaspora: re-constructing hybrid identities in Asian Russia
3. Брусина Ольга Ильинична (Москва, Россия) / Brusina Olga Ilinichna (Moscow, Russia). Иерархия идентичностей у ставропольских и астраханских туркменов: от рода к нации // The hierarchy of identities among the Stavropol and Astrakhan Turkmens: from kin to nation
4. Акуленко Вадим Сергеевич (Сеул, Корея) / Akulenko Vadim S. Этническая идентичность детей от смешанных браков корейцев и представителей других этносов г. Владивостока // Ethnic identity of children from interethnic marriages of Koreans and representatives of other ethnic groups of Vladivostok
5. Барышная Наталия Александровна (Москва, Россия) / Baryshnaya Natalia Alexandrovna (Moscow, Russia). Феномен современной диаспоры: социологический контекст // The Phenomenon of the Modern Diaspora: Sociological Context
6. Мокин Константин Сергеевич (Москва, Россия) / Mokin Konstantin Sergeevich (Moscow, Russia). (Вос)производство территориальной идентичности в современных диаспорах в приграничном регионе России (на примере Саратовской области) // Re-design of the Territorial Identity in Modern Diasporas in the Border Region of Russia (on the example of the Saratov Region)
7. Покровская Татьяна Юрьевна (Москва, Россия) / Pokrovskaya Tatiana (Moscow, Russia). Механизмы передачи религиозной памяти в рамках этноса «турки-месхетинцы» на территории Черноземья конца XX века – начала XXI века // Mechanisms for the transfer of the Muslim’s religious memory of "Meskhetian Turks"on the territory of the Central Chernozem region of the late XX - early XXI centuries

 

 

16.40- 16.50

Кофе-брейк - Coffee break

 

 

16.50-18.10

Секция 4. Медиация диаспор в отношениях между реальной и этнической родиной

Section 4. Mediation of Diasporas in relations between real and ethnic homeland

Модератор: Иноятова          Диларам Маниглиевна / Moderator: Inoyatova Dilaram Maniglievna

 

1. Акопян Аэлита Арташесовна (Ереван, Армения) / Hakobyan Aelita A. (Yerevan, Armenia). Проблема отношения диаспора-Армения в контексте внешнеполитической стратегии Республики Армения // The Problem of Diaspora-Armenia Relations in the Context of the Foreign Policy Strategy of the Republic of Armenia
2. Жетписов Сакен Николаевич (Алматы, Казахстан) / Zhetpisov Saken Nikolaevich (Almaty, Kazakhstan). Демография, миграция и противостояние культур // Demography, migration and cultural opposition
3. Ем Наталья (Алматы, Казахстан) / Yem Natalia (Almaty, Kazakhstan). Современная брачная миграция русскоязычных женщин СНГ // Modern marriage migration of Russian-speaking women in the CIS
4. Мен Дмитрий Вольбонович (Алматы, Казахстан) / Men Dmitriy V. (Almaty, Kazakhstan). Участие корейцев в процессе консолидации новом Казахстане // Participation of Koreans in the process of consolidation of the new Kazakhstan
5. Хамитова Назерке Ермековна (Алматы, Казахстан) Khamitova Nazerke Ermekovna (Almaty, Kazakhstan). Основная концепция диаспоры и ее роль в научных исследованиях // The basic concept of the Diaspora and its role in scientific research
6. Егемберген Аида (Алматы, Казахстан) / Yegembergen Aida S. (Almaty, Kazakhstan). Дискурс мультикультурализма современного южнокорейского общества в историографии западных и восточных стран // The discourse of multiculturalism in modern South Korean society in the historiography of Western and Eastern countries
7. Малгаждарова Айнур Маратовна (Алматы, Казахстан) / Malgazhdarova Ainur Maratovna (Almaty, Kazakhstan). Сравнительный анализ Концепций публичной дипломатии Республики Корея: роль диаспоры // Comparative Analysis of the Concepts of Public Diplomacy of the Republic of Korea: The Role of the Diaspora
7.  

 

18.30-20.00

Ужин от Института Общественное мнение. Ресторан Beijing duck (Пекинская утка). 

Dinner given by Institute of Public Opinion. Restaurant Beijing duck.

 

 

29 октября 2022 г. Корейский театр (ул. Богенбай батыра, 158)

October 29, 2022. Korean Theater (158, Bogenbay Batyr St.)

 

 

10.00–10.30 Открытие

Модератор Кан Георгий Васильевич

Приветствие Директора Общественного фонда «Казахстан-Корея» Ни Любовь Августовны  

Поздравление Генерального консула Республики Корея Пак Нэчона

Поздравление управления культуры г. Алматы   

Поздравление Председателя АКНЦ Шин Бронислава Сергеевича

 

10.00–10.30 Opening

Moderator: Georgy Kan

Greetings from the Director of the Public Foundation “Kazakhstan-Korea” Ni Lyubov Avgustovna

Congratulation of the Consul General of the Republic of Korea Pak Naechon

Congratulations from the Department of Culture of Almaty

Congratulation of the Chairman of the Almaty Korean Cultural Center Shin Bronislav Sergeevich

10.30- 11.20

 

Секция 5. Культура и литература корейцев в СССР и СНГ.

Section 5. Culture and literature of Koreans in the USSR and the CIS.

Модератор: Ким Джэ Мун / Moderator: Kim Jae Mun

 

1. 김영미 (KIM Young Mee) (Korea). 유토피아와 현실의 거리 - 조명희와 『꽃피는 땅』의 상관성 // Дистанция между утопией и реальностью на примере антологии  поэзии «Цветущая земля» Чо Мёнхи // The Distance between Utopia and Reality - the correlation between Cho Myung Hee and anthology ‘Blooming Land’
2. 정형근 (JUNG Hyung Guen) (Korea). 한국대학과 CIS 고려인 마을과의 연계 가능성 탐색 // Изучение возможности связи между корейскими университетами и «деревнями» (кварталами) населенными корёин из СНГ». // Exploring the Possibility of Connection between Korean Universities and CIS Koryosaram Villages
3. Хан Владислав Викторович (Ташкент, Узбекистан) / Khan Vladislav Viktorovich (Tashkent, Uzbekistan). Культура корейцев СССР в 1930-е – 1940-е годы по страницам сайта «Корё сарам» // The culture of the Koreans of the USSR in the 1930s - 1940s according to the pages of the site "Koryo saram"

4. Савина Мария (Бишкек, Кыргызстан) / Savina Maria (Bishkek, Kyrgyzstan). Мотив одиночества в прозе Михаила Пака // The motive of loneliness in the prose of Mikhail Pak
5. 김두열 (KIM Du Yeol) (Korea). 리진 시의 문학 교육적 가치 // Литературно- образовательная ценность поэзии Ли Джина. // The Literary Educational Value of Lee Jin's Poetry
6. Ананьева Светлана Викторовна (Алматы, Казахстан) / Ananyeva Svetlana Viktorovna (Almaty, Kazakhstan). Единое пространство литературных текстов: феномен субкультур и постнеклассическая эпистемология // Single space of literary texts: the phenomenon of subcultures and post-non-classical epistemology

 

         

11.20-11.35

Кофе-брейк - Coffee break

 

 

11.35-12.45

Секция 6. Корейский театр - центр духовной жизни корейцев Казахстана и сотрудничества диаспоры с исторической родиной

Section 6. The Korean theater is the center of the spiritual life of the Koreans of Kazakhstan and the cooperation of the diaspora with their historical homeland

 

Модератор: Ананьева Светлана Викторовна / Moderator: Ananyeva Svetlana Viktorovna

1. Кан Георгий Васильевич (Алматы, Казахстан) / Kan Georgiy V. (Almaty, Kazakhstan). Историческая роль корейского театра // The historical role of Korean Theater
2. 유리 (YU Li) (Korea) 고려극장의 과거와 지향 // История и современность Корейского театра (в Казахстане) // The Past and Direction of Koryo Theater
3. Ким Владимир Наумович (Ташкент, Узбекистан) / Kim Vladimir Naumovich (Tashkent, Uzbekistan). Самодеятельное и профессиональное театральное искусство корейцев Узбекистана // Amateur and professional theatrical art of the Koreans of Uzbekistan. 
4. Zoom. Михаил Пак (Корея) / Mikhail Pak (Korea). Моя жизнь и творчество, связанные с Корейским театром // My life and work with the Korean theater
5. 유선미 (YU Sun Mi) 우리말을 예쁘게 담은 우리 노래 ‘아리랑’의 변화 // Изменения в словах песни «Ариран» // The Change of 'ARIRANG', a song that captures our words beautifully
6. Ким Герман Николаевич (ИАИ, КазНУ им. Аль-Фараби) / Kim German (IAS, al-Farfbi KazNU). Предыстория Корейского театра: зарождение и деятельность самодеятельных театральных кружков на советском Дальнем Востоке // Prehistory of the Korean Theatre: the Origin and Activities of Amateur Theater Groups in the Soviet Far East

 

 

13.10-14.40

Обед от Общественного фонда Казахстан-Корея.  Ресторан казахской кухни Жеруик. ул. Сейфулина-Карасай батыра

Lunch given by Public Foundation “Kazakhstan-Korea”.

 

 

15.00-18.00

Свободное время - Free time

 

 

18.30-20.30

Ужин от Ассоциации корейцев Казахстана.

Dinner given by Association of Koreans of Kazakhstan.